If they actually address why she hasn't tried to speak to him for 2 years, I think this will turn out to be why. Reynolds and Piazolla will both have been convincing her that it's for the best to avoid him. But actually they both just want to twist events to justify everything that they've done...
Does this ever get refuted in the novel? Does Hyce ever tell them they're wrong or does anyone properly call them out on this bullshit or anything like that?
I could be reading too much into that twitter exchange, but it seemed like the author was trying to deflect the blame from himself onto Yom and Yom was replying sarcastically. But maybe I'm just being cynical.
It's at the start of chapter 23. When Sigrit and co went into the dungeon, they said they would be in there for 12 hours. They're in there for much longer than that, so the guild workers alert the GM. So she sends Yuki in, which is the flashback at the start of this chapter.
Thanks again for the translation!
I'd love the old ones redone, since Rightdark's ones are trash. But I agree that focusing on the new chapters is the way to go, so only if you have the time to do them. Thanks again!
Thanks so much for picking this up. It's a fun read when the translation actually makes sense.
It would be great if someone redid ch 9-17 so we don't just have the rightdark versions.
I feel like it's going to turn out the old man is secretly an otaku as well and acts like an asshole to keep it secret, or because that's how he's expected to behave or something like that. Or he's secretly an otaku and just an asshole.
It was dumb but I was enjoying it until the last few chapters with the sister. That was some forced bullshit. Oh and surprise! She was secretly "testing" them all along :rolleyes:
Thanks! I think that's right but I can't remember for sure, my head isn't working today. Celios had an older brother who's already been killed by the emperor, right? And undoubtedly, the bratty prince will become charmed by Siri and start behaving.
So is Rudinal the third prince that Sigrid is meant to be escorting now? Or is he a different prince? How many princes are there? 3-4?
I can't remember and cbf'd going through 50 chapters to try to find the info lol