For some reason, this feels like it should be chapter 5, not chapter 4? I feel as though a lot of things happened in between chapter 3 and 4, and it doesn't quite make sense. I'm not saying it's the translator's fault, just that the author isn't making sense.