Well that was satisfying.
Also yeah as mentioned not an abnormal thing for royalty. Heck at the start of the 20th century most of the leaders of European royalty were first or second cousins!
@Rogzca i think the new approach may fall afoul of the rules. Also most people are fine if you don’t translate the sound effects and just do a note in the margins of the meaning! You really don’t have to deal with that work. Heck it’s even how official translations work