Search results

@kalton It might have some historical basis, but I think it would be harder for people to understand without looking it up. It also reminds me of "dookie" when I read it, so I hope there are no hard feelings in me going with dukedom. Either way, they're gone now.

@nutjob Updated.

Was reading through this again and found the scan quality a little jarring. If anyone sees this, let me know if I should continue to update the other chapters that are low-res as well, now that I am able to.

@Out4Lunch Don't worry, that's just when the actual volume and extras come out. I'm working on chapter six right now.

@Boomthorkell More to come in a few days :)

I just want to make a little note that "gramps" (じいさん or Jii-san) and Sieg (ジークさん or Jiiku-san) are very identical names. It's a little nuance that plays a lot better in the native language and the connection for Lacile probably wouldn't have been made if they weren't so similar sounding.

@nutjob Fixed. Thanks for pointing it out for me.

@DPLBatoDex Probably not. Everything aside from the double spreads isn't too bad in their release and I would rather work on new chapters.

@Mogima No. Japanese treat L and R pretty interchangeably. That's like saying Luffy should be called "Ruffy"

@Yusuf123 No, this is still ongoing. 117 chapters out at the moment.

@nutjob Fixed the one on page 10 right as you posted your message, thanks for pointing out the one on page 9 though, fixed now!

If anyone is already working on this, or wants to work on this, let me know.

@nyaasar 115 at the moment

@nutjob Gotcha. I'll fix it when I'm back at my computer!

@Chetan72 It has slight bits and pieces of developing romance between the two mains, but the role of knight and princess is emphasized more up to this point. Other than a couple side characters being , there's nothing concrete in the romance department yet.

@tipkabound Easiest way I'd say is to make a japanese amazon account with a random public address and buying the kindle version of the volume. Theres an option to browse the japanese amazon in english, so it shoudn't take more than ~10 minutes to do

...And that's the end of volume 8. Thanks for reading along. Volume 9 just went on sale in Japan. Ariadne is in a kind of precarious spot right now in terms of sales, so even if only a small fraction of people who read this buy the volume, it would help tremendously!

@Patware Well actually... it wasn't. Long story short, the bubbles looked wonky originally, so I added something that felt natural.

@blendenzo Fixed. Thanks for letting me know!

@Wurthden 109 total chapters currently, so still a pretty good chunk left to go before we're caught up