Search results

I can think of one reason.

Just a heads up there's some pages missing (i-285, i-301 & i-302 according to the Dynasty page numbers)

They did technically establish what her hair color was in chapter 6, page 4, via the colours of the game pieces.

Translator's note: This series (which is currently a two-part guest series but that may change if feedback is positive enough) seems to be playing around with the concept of "gawa" (外見, how people act in public) and "honne" (本音, their actual nature), hence why the monsters are called...

Nope. There's an entire genre of YouTube videos, horror being just one subgenre, which use that specific style of TTS voice narration.

Oh yes. This has been long overdue a translated release.

Just a heads up that, assuming you're going with "Sofia" as your chosen spelling, it says "Sophia" on p16.

Given that it's a doujinshi than part of the main series, it should probably go in a seperate entry.

Joke on the last page that went untranslated by this group:

/u/ does have translations up to ch65. Just need a new typesetter for it.

Little TL note on the chapter titles (which were added for the volume release). The original chapter title for ch6 was 勉強会おつカレー, which has a wordplay pun combining "otsukare" (good work) and "curry" that doesn't quite work translated directly into English, so I did a little localization magic...

Good to see the heavy accent from the previous release has been turned down a bit.

Definitely tone down the accent. Stuff like "-in'" and "yer" are fine, but stuff like "gahd" makes it sound less like an accent and more like she's only recently learned how to speak.

Well it's a 後編, so at the very least the next chapter won't be ch222.4

Translated literally, it becomes: "authority blood drinking power hegemony Mahavairocana". Also just noticed that the blurb promoting the tankobon uses delinquent kanji too, replacing 11 with 拾壱 and including the classic "yoroshiku (夜露死苦)".

We're up to date with RAWs, yes.

For anyone wondering why the font for "break" in the title looks different, it's because the title was originally translated into English as "Please Bloke My Heart". Not quite sure what method/MTL the author used to get to that result, but it's amusing nonetheless.

On the raw page itself, it says "Thank you for reading. Please look forward to Imai-sensei's next work" and that the volume releasing March 27th will contain extra content. I imagine the つづく was an editorial gaffe.

I kinda added that myself after reading this tag, though this chapter definitely made a case for its existence.