Search results

I suspect they can't read all the "chicken-scratch" handwritten Japanese sidenotes, just most of them. They've missed out a few sidenotes in previous chapters too. Fortunately most notes like this in this manga are simple hiragana and katakana rather than handwritten kanji which is really...

Missing text translation, page 3, bottom left frame -- "もっとゆっくりでもよかったのに", roughly "I would have preferred you to go a bit slower". I find the translator's habit of arbitrarily breaking words in half in speech bubbles to be distracting and disrupting. They could use a QA on their team or at...

Untranslated texts, page 8 -- Eri-san, top left frame, is thinking/saying "下心がみえてんのよ", roughly "Your ulterior motives are obvious". In the middle frame she's thinking " はーいやだ" which is roughly "(sigh) - nasty". Page 11, Haruka and Corin exchange greetings, Corin says "Ohayo" and Haruka replies...

The scribbled text on page 26 reads "買ってもらった" which roughly translates to "Got him to buy it (for me)", referring to the notebook and pencil-thing Haruka is holding. The translation of the web-novel relies on a lot of machine-translation by (I suspect) a non-English-speaker so the grammar and...

Call out to the old-school manga Comic Master J there, the "fourth option" on page 62.

Suddenly hungry, pardon me while I go and make myself something to eat...

Her name cropped up in chapter 7, "Full Moon Dormitory?" One of her old teachers reminisced about her when Akebi-chan was signing in as a visitor to the school dorm.

Fujiyama-san wa Shishunki -- normal-sized guy and chonky tall girl in middle school. Sweet dorkiness, nice art.

Any reason for the manga's title change? It's been several years since scanlations started with the original title (pre-MangaDex, in fact).

Indirect kiss?

The Professor in Nichijou had a thing for sharks ('same'). She would spend all day drawing sharks with crayons.

Fish couture (sakana fes) makes its appearance again in a Nobel manga. I approve (still looking for a 'same' t-shirt from Mousou Telepathy).

Totally a date. D. A. T. E. Not a not-a-date. Date. Date, date, date, datedatedateDATE!

I thought this was a flashback chapter to begin with. My mistake.

Chapter one, Megumi wakes up in bed beside Shun after having hot drunken sex all night (she thinks). I don't remember many school romances with that sort of beginning. It's a 4-koma comedy manga with good "contrasting couple" writing and attractive artwork. Watching the characters engage with...

"You realise, of course, that this means war."

The mangaka might be afraid of catching up with the long-completed webnovel which had a crappy ending -- I think the author just gave up on the story and wanted it done with. Saying that the manga storyline has diverged somewhat from the webnovel in places.

The Sunrise Seto showers only last six minutes, they're paid for by a card you buy from a vending machine on board the train and there's a limited amount of them sold each trip due to water limitations. Japanese railway station udon is special, I can attest to that.

There is "Manuke na FPS Player ga Isekai e Ochita Baai" which is a game-isekai story where the main character was playing an sci-fi FPS and got dropped into a world where magic does everything. He doesn't have any magic hence the "manuke" in the title, but he does have access to his FPS...

Heterogenous Linguistics The problem most isekais skip over, the languages different non-human races speak and how they communicate with each other. Answer - badly. Delightful manga, must be a horroshow to translate.