Search results

There were so many small moments from this chapter that hit hard. Runa saying "like this? ahh I guess so" while taking off Hayato's hoodie, smiling and saying "good luck with tomorrow's stream", and then saying she really did love Hayato behind the door. Painful read.

I appreciate the accuracy with Hayato getting offended on his fan's behalf. It matters a lot more to streamers than you might think (especially when compared to Runa who could care less who her regulars are).

these forum users have no chill. "should stream her kneeling before a priest instead" LOL

The internet sure is a scary place. Not only the utaite forum and her DMs, but also the shop's forums...? Why does the shop even have a forum in the first place?

Cleaning/typesetting this chapter was such a pain because theres so much fancy text and overlapping layers. Whenever i wanted to be lazy fae would remind me about our "pride as scanlators" or whatever zzz

as much as I want to root for Hayato and Runa, their relationship is showing some serious death flags. I don't think they'll be together much longer...

So many conflicting feelings this chapter... also let's hope Hayato didn't didn't self-report by writing a song about his prostitute gf

We couldn't stop laughing while translating this one LOL. Such a hilarious chapter

I find how Hayato gets caught up with random opinions of him on the internet super relatable. Having someone whose opinion you care deeply about makes it so much easier to brush them off.

it's interesting how both Hayato and Runa's jobs make eachother uncomfortable. i wonder if this will be the cause of future conflict...

Runa's reaction to streamer culture is so funny LOL. I used to stream and I remember many similar reactions where friends/family would ask me "so you just sit there and they give you money?"

Yeah there's a weird kind of divide between who Runa thinks she is VS what she actually feels. She's built herself up as a strong-willed professional (especially with the whole "customers aren't human" thing), but this identity seems to be a barrier she intentionally puts up rather than a core...