Search results

Thanks for the translation, but did you make up a nonsense name for the heroine just to make the "green tea" joke or did the AI gave you that? I understand that it's not easy to translate the Japanese pun where the "heroine (spelled "hiroin" in Japanese) was called "hidoin" (hidoi = terrible)...

I agree with this. That's why the message at the end was "We should've been honest". The husband was too timid and wanted to be supportive so he didn't dare say that he didn't want to divorce. The wife also felt like she didn't express more clearly/strongly that she didn't truly want to divorce...

Honestly Japanese rice is really that good. I'd feel so bad about cooking it wrong too. Now on the other hand, long grain rice even when cooked perfectly feels dry to me, so I always make it mushy and soggy on purpose.

I'm rereading old chapters and saw that in my older comment up there I never did mention what the problem was. According to the other manga I read it's not a matter of taste, but literally the wine selection is wrong. Supposedly the wine called "Chablis" has different varieties, and there's...

I relate. Not a professional historian, but I do a lot of independent research/reading on Pre-Tokugawa history.

Ah, another one from the Ala Carte compilations. Always interesting to see the different approaches.

The Kantō-Kansai thing always fascinates me LOL. Even the food shape, like if you ask for zenzai what you'd get it Kansai is completely different from the Kantō style. I do hear that the difference is not that strict these days, but still. Great Taikō: Toyotomi Hideyoshi, whose centre of power...

That's ok, in this chapter all you can see is the wings so it's hard to see cl. I just happened to remember because I reread the old chapters recently.

Kinda don't think so, the crest is a dragon or a unicorn. Harpies have a human head. You can see it more clearly in the chapter she first appeared in. She might be one of the foreign nobles invited to the party, or maybe someone sent to spy on Celestine? Who knows.

Thank you for translating!

Rereading this after seeing the chapter with young Deacon Edwin. They did mention he has long hair and was super serious, I'd forgotten that.

That's all irrelevant. My main point is that I think the author made bad storytelling decisions. Like, my impression is that what the author wanted to say is that this ex-governor deep down inside still loves the capital and loves what he's doing. Maybe it's not about being ill-suited for...

I feel like the intention is that the dude actually loves his work but wanted something different that he's not actually well-suited for, that's why he eventually returns. If that was the intention, this chapter didn't do a good job depicting it. This story should've gone for two chapters, one...

Well, that extra layer on top is definitely not cheese. The way that it's shaded and textured looks near identical to the part of the crust that goes up the sides. The cheese is the white gooey dripping bits. To me this art looks like the artist understood the description of "two layers" as a...

Life probably got in the way, LOL. Like maybe he got married, and had to find a better paying job than ramen cart (that stuff can't possibly pay that much). Or he got sick and died.

The pizza depicted is the Chicago stuffed pizza, not deep dish. The two are very similar and both falls under "Chicago pizza" category, so it's an understandable mistake. The pizza's illustration shows that there's a second layer of dough on top, so it kind of looks like two pizzas stacked like...

Rereading older chapters for fun. I really would love to see a real human demonstrate how to eat ochazuke and only getting the chopsticks wet by 1 cm. Unless you drink down the soup first, I don't see how it'd be possible otherwise, there's too much water in it.

Nah, just a copycat work that got lucky it made it popular enough to be noticed by publishers. Like, same reason why isekai slop are so same-y these days. People write work on webnovel platform -> become famous -> readers make copycat slop to cash in on the trend -> some of the slop gets lucky...

I looked at the raw to see how he uses it and Good for taking on last boss types though, like a dragon.

I agree completely with your rant. This here clearly shows that the author has an agenda to push. Like, as a comparison, it's like the "draw" verdict in the curry contest precisely because there's no way to compare them both, and I think the two hotpots presented here had the same issue. Back...