Jojo noises is pretty fun. I like it more than "menacing" or just leaving it untranslated as is.
Yeah, don't tolerate that kind of behavior from pets. You don't need to be abusive or aggressive, and just leaving the room is fine, just don't let it get the idea that humping or whatever dominance...