Search results

If you're talking about the note on Toei & Sochiku, I've put it in the margin (bottom right of the page).

Hi everyone, hope you enjoy this chapter. Thanks for your feedback as always! FYI: Chapters 35, 36 and 37 are almost ready (like 90% done), I've pulled some all-nighters this week lol (to be honest chapter 34 was already finished 1 ago week except for the double-page color spread). Well, I just...

Yup, it's this panel (and it's indeed こゆ事, koyukoto). The translation of Yusei's thoughts given the background text would be something along, "I see/I get it now... Souko-san isn’t just [on bad terms /not getting along] (implicit indicated by 苦手) with Sumire-chan... It's probably like this...

About the translation, the original text for this one is: ファーストラバー(過去グループ名) => First Lovers (original band name) メンバー全員 => all members 苦手な => dislike, are bad with すしカルマ => Sushi Karma Ignoring my choice to go for "First Lovers' line-up" (found this a bit irrevelant as their band name has been...

Thanks for the TL and the support haha!

@2blueuzumaki seems like page 13 of both chapters 38 and 39 is the same

thanks for pointing out my typos in both chapters

Yup. It's actually very likely that it's him on page 7 as the person next to him looks a lot like Mika (Yusei's mom)

Given the original text, I actually interpret it more like: "you know she could easily pay off her debt doing porn... but you don't want to see her (your hero) like this, right?". So not necessarly a warning that she would end up doing porn, but more like "you're not choosing the easiest path here".

According to the author sales are a real success, the first volumes were in great demand.

Thanks for bringing it up, I've just corrected it.

Hello everyone and thanks for all the comments & feedback! I started working on chapter 16 yesterday, it's shorter than chapter 15 so I hope to finish it within 1-2 days.