So iirc they actually left the temple normally then stumbled upon a giant wall beyond which was the Witch's zone. They messed up though and killed a flying screamer which triggered the stampede.
I also think this is where the author switched back to his classmates to give coverage on their...
Touka actually has to enunciate his attack and say it loud enough for it to activate. In the novel there was a whole section going over which skill (poison, paralyze, etc) was the shortest to say to get his activation off as quickly as possible. If a hero can't announce their skill it won't...
This chapter diverges from the source. The human face wasn't the one to signal the stampede and the location is different but the manga will get us to the same place eventually.
It's best to think that those in lower ranks need to over-level to maybe, maybe, even catch up to those in higher...
I appreciate 2+'s effort but Tempest has this series' scanlation on lock.
Also, who knew Shuna had such a sharp tongue capable of shaming the dead?
Next chapter we're back to Rimuru's fight or is there more to add to the taking of the castle?
Appreciate the work guys.
I'm not annoyed by the translating inconsistencies but when more technical subject matter come up I hope you guys step up and nail the details!