Using AI doesn't mean bad translation. It's just another tool. One should use it properly.
Also, it's a miracle for this old manga, which can be categorized as cp in many countries.
BTW, Wataru can imprison anybody, even S-Rank adventurer: drop smaller + bigger ships around enemy. Allow enemy to be on smaller ship + disallow to be on the bigger one.