Search results

  1. Passerby_RLY

    Shy - Vol. 12 Ch. 103 - I Am Shy

    Oh, I forgot to respond to this. Yeah, what Teru said was more like "those kids", our translation process was @JoaquinHawke doing the translation from Spanish and I do the translation check using Japanese. The fact that they're not just made up of girls flew over my head when I was doing TLC for...
  2. Passerby_RLY

    Shy - Vol. 12 Ch. 103 - I Am Shy

    The original sentence was "私はね、君が好きなんだ", in context it'd be something like "For me, it's you that I like." But the scene was so obviously framed as a confession so we opted for "I like you." to retain the confession Iko slipped in and allow for Teru's reaction to make sense in English as well...
  3. Passerby_RLY

    Shy - Vol. 12 Ch. 103 - I Am Shy

    btw, this was how Sveta explained "Amalareiks" back in chapter 20: Which was basically the same thing Mei said in the last chapter, just without the rain analogy
  4. Passerby_RLY

    Qǐng Qīfu Wǒ ba, Èyì Xiǎojiě! - Vol. 5 Ch. 79 - Memories of a Dream

    I just checked some of the earlier parts (I haven't read the novel) but I think it was
  5. Passerby_RLY

    Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba ii? - Vol. 11 Ch. 57

    They held a poll in their Discord server, and it was decided to switch to the official spelling of the names
  6. Passerby_RLY

    Kono Healer, Mendokusai - Vol. 5 Ch. 48 - New Clothes

    I'm surprised no one is talking about how Alvin is being a tsundere to Karla as well
  7. Passerby_RLY

    Shy - Vol. 12 Ch. 99 - Those Who Cannot be Saved

    Rather than a retcon, it's more like a case of... unreliable narrative...? Spoilers for volume 14: (we're currently at volume 12)
  8. Passerby_RLY

    Shy - Vol. 12 Ch. 99 - Those Who Cannot be Saved

    I'll just say... let the author cook The next few chapters are gonna be a real roller-coaster
  9. Passerby_RLY

    Useless Ponko - Vol. 9 Ch. 67 - Barging In Ponko

    Well, this version seems a lot more readable compared to the other one. I, for one, welcome a good scanlation with open arms. Especially for a series as good as this one.
  10. Passerby_RLY

    Shy - Vol. 12 Ch. 96 - Hand-to-Hand Combat

    In Japanese, what La Toile said on that page was more like "these boundary lines are the reason why people are suffering alone" So the line he drawn was more like an example of such boundary, instead of actually drawing a line between Spirits/Unilord & Kfufu/Stigma
  11. Passerby_RLY

    Shy - Vol. 12 Ch. 98 - Neverland

    The punchline of the "knock knock" joke Kfufu said at the start of this chapter was a pun between 幸福(Happiness) and 降伏(Surrender) in Japanese
  12. Passerby_RLY

    Kusuriya no Hitorigoto - Vol. 13 Ch. 64 - The Masked Gentleman

    There it is, the Japanese pronunciation vs. Chinese pronunciation issue The "Ba" in Basen is the Japanese pronunciation of Gao Shun's family name "Ma"
  13. Passerby_RLY

    JK Haru wa Isekai de Shoufu ni natta - Vol. 5 Ch. 23 - 娼婦之戀3

    小春要堅強啊啊啊啊啊啊 😢 能不能趕快來隻怪物把百夫長那話兒啃了啊 戰死太便宜他了
  14. Passerby_RLY

    JK Haru wa Isekai de Shoufu ni natta - Vol. 5 Ch. 21 - 娼婦之戀1

    那百夫長是有精神控制能力還是怎樣啊… 🥺
  15. Passerby_RLY

    The Ancient Magus' Bride - Vol. 19 Ch. 95.5 - Fragments X: The Golden Cloth

    Looking forward to the second half of anime season 2 and the next arc of the manga!!
Top