These two chapters alone have done irrepairable damage to the manga.
Jesus fucking christ. If you want to delve into the subject, at least do it properly. And can we have the MC actually properly process the incident in realistic manner, instead of literally putting her in baby mode? All while...
They are literally pulling this shit out of their asses.
"Awww, the rescuer is confused why your sword isn't working? I sprinkled some poison on it that makes metal not work.
Such fucking bullshit. I was expecting them to have poisoned her food, but no, that ridiculous shit was airborne?!
What on earth did you use to translate this? AI translation is nowhere this bad.
Nevermind that any errors should have been caught by a human and changed to match the context...
It's the "nya" added to the end of the sentences. It's part of her cover persona, but she doesn't do it with people who know her real identity.
MC really likes the nya.
-"You are my decoy! You are meant to distract the enemy by being a decoy!"
-"Oh, btw, KYS for failing to die to the enemy. This will surely distract the enemy and is not just a comically evil thing that will waste resources."
This is likely a direct adaption of the recently famous Speedrunning tactic in Elden Ring to unload the boss area so the boss falls into the void and dies.