Search results

It’s almost certainly MTL, because they use a mixture of Heme- and Haem- prefixed technical words. Someone who has translated properly (probably with proofread, given how technical some of these terms are), would clock that they used the phrase “White Haemocell” (white blood cells shouldn’t...

Also what’s with “platelet” being translated as “platych” in the table about cell life expectancy? I can’t think of what could’ve caused that.

Surely for highly technical words like haematopoiesis (or hematopoiesis if American) there’s only one way (two if you consider American vs non-American spelling of the haem- vs heme- prefix) to translate that into Japanese and back? So I’m not sure how that got translated incorrectly. And...

I’m so lost. When did a city get built in the forest? Which chapter do I need to back and re-read?

On one of the aggregator sites, they put chapter 31-46 of the other version up, but it looks like chapter 31 of the other version is at a very different point in the story.

A note for the translator and proofreader (@HIDDEN_Bard I think): “Had had” which you queried as being incorrect in the end credit page you posted, is actually completely fine grammatically. Had had is just a past form (specifically the pluperfect/past perfect) of have. e.g. “I have had a bad...

Something feels a little confusing with the translation for page 17

I only just found out this got cancelled. It was really good. According to this article (https://www.otaquest.com/tricks-dedicated-to-witches-ending-author-inability/) the Author was out of their depth. But they at least made a character profile for the witch that was being teased next

Why did this scanlator skip ahead from chapter 115, which mangasushi was at, to chapter 128?

I started reading this because of the really weird summary, it doesn’t dissappoint

Any web novel readers know how much longer it’ll be before he finds out Fitts is Sylphie?

What if drive knight is the “mad cyborg” and is unknowingly working for bofoi?

Nice to see you’re back. But I’m gonna keep this on hold until we get a decent translation like yours for 209 upto this chapter

Any web novel spoilers on what happened to Sanya’s powers?

@fakeirish that or the shopkeeper is a reincarnation and recognises a name from earth

@doneprone maybe it’s so she can do that resonance thing (the thing mentioned in an earlier chapter about what happens if there’s two spirit users when Kiera went to her aunt’s house) and see spirits sooner

I’m a bit confused. How did she make new spells with no mana? Or has she been getting other people to test them too?

I half expected those books to be in deciphered because they were written in Japanese

the translation got a lot better in this chapter

I could totally see this getting an anime