From what I can gather
She has the hots for Ares but because she’s likely scared that Ares would dislike her true self she acts all innocent and overly kind next to him.
In reality she’s busted af, likely strong enough to solo the demon king, as shown here, and the earlier chapters show it...