Search results

Yeah, I wasn't sure what the best way to translate it was. In my head I broke it down into 精神 (mind, soul) + 体 (form / substance), so like if we imagine we had "physical" souls that can be separated from the body. I think conciousness is a good term actually, although to my dumb brain it seems...

Interesting! Thanks for the link I have to be honest, I didn't really spend any time trying to look into it 😅

Thanks for the kind words! This is definitely a low priority hobby, which is why even though this series' chapters are short, I don't see myself doing this over something like gaming to relax after work

Yeah, the raws say pancakes, and tbh I didn't even think twice after seeing the pancakes on page 4. But like chatnoirchatgris says, in a previous chapter it was a shortcake. Perhaps it can change over time? Since it's someone's favourite food, that can also change over time.

This is a good point, the raw says "left diagonal" but I rushed this one a bit and assumed they were talking about the hand, but it's possible that "left" refers to the side of his head that was hit

Good catch, I didn't think much about it since I sped a bit through TL to get it done before real life stuff 😅

Damn that El Nino comment was too real, weather is fucked right now

No, GANMA is the name of the website this manga was published on The thing Shikauchi did was take the book cover off the normal manga and put it on a porn manga to hide that it's a porn manga, to surprise Yuusuke

I want to add them back, but just need to stop being lazy and spend some time cutting the backgrounds out 😛

Maybe she just knows cause she's an angel. I also don't know how she knows, but that would be my guess. Either Mayuri or yozakura

Hi, looks like i forgot to put that note in my end page, yea 5yen (goen) sounds the same as the word for fate, hence the title of the chapter

a bit late because i didn't realize md brought comments back, but thank yall very much for the kind words!

@x_renon_x nice!

@Zanoji you've may have already read chapters 15 & 16 by the time I post this, but no I haven't dropped this series, just have been busy with life, and chapters seem to come out on a bi-weekly basis now (used to be monthly). The author did take a longer break between chapters 14 and 15 due to...

And with this chapter, we are caught up once again.

@jimmycracks good eye 🙂

@walczyk ohhh yeah hahaha I forgot to put the chapter number this time and it took a few min for the change to show on the site.

@walczyk There's a typo? Where?

@HelperHand for real?? damn I feel bad cuz their using my translations LOL. Some people have msged me to ask to use my TLs to translate to Spanish before, but never a Korean group. Interesting.

Hey guys, just letting you guys know that I am hella busy right now and probably won't be able to get around to translating chapter 15 (havent even read it yet) until i have a little break in around 2 weeks. If I decide to slack off then maybe it will come quicker but who knows.