Pixiv says Kuon Ginji is spelled 玖音 銀士.
Those kanji, individually mean something like
[Nine/Black jewel]-[Sound/Music] [Silver]-[Warrior]
...which means that the kanji of Argen's original name was DIRECTLY converted into literal Rnglish.
Yeah, that pretty much HAS to be a machine translation...