I belive it was meant to be temporary, they all believed that was going to "humble" Emi (since they believed she was just jealous of the star maiden) she was supposed to apologize (they all have an inferiority complex especially the prince)
I appreciate this work that you do! I can't be easy translate let alone edit everything, I really love this Manga and I'm grateful that you bring it to us