I haven't seen the raws, but at a guess, even in standard Japanese "iranai" means both "unnecessary" and "unwanted" — by way of parallel example, in the anime Kyousougiga there's a recurring event where the residents of a world without permanent death and destruction let go of things they don't...