"Stark" can also mean "severe" or "clearly delineated" (e.g., "in stark contrast") in English. So saying "the numerical advantage ... was stark" works, though personally, I think it's a little awkward. Maybe "the numerical advantage ... was severe" or "the numerical advantage ... was extreme"...