While the duchess might technically have the authority and power to get rid of the maid, she was still in a vulnerable place social wise, so she needed reason/proof to get rid of the maid.
I hope that the scheme was also the authors way of showing how unhinged the maid had become, because if...