The rules are not that unclear if one is not pedantic. Uploaders can't split chapters arbitrarily, because it's shitty experience for readers, and chapters split by publisher's fuckery can remain split or combined, whatever the scanlators choose, because the split is not their fault in such...