Search results

Scusate per il ritardo che questo capitolo ha avuto! I prossimi cercheremo di farli uscire con una scadenza più regolare.

Il prossimo non so quando uscirà, purtroppo non dipende da me. Abbiamo già molti capitoli puliti e tradotti bisogna solo inserirli ma ognuno di noi a i suoi impegni...

Ragazzi so che è passato molto tempo, ma sono qui per annunciarvi che il progetto sta ancora andando avanti! Tra pochi giorni pubblicherò il terzo capitolo, sul mio sito troverete lo stato di avanzamento. Cercherò di tenere una pubblicazione settimanale, o al massimo bimestrale.

Grazie!

@Geppodox La terza stagione finisce di adattare il quattordicesimo (e ultimo) volume della light novel, poi la storia continua con un sequel di volumi brevi ma dubito che verrà adattato https://myanimelist.net/manga/129980/Yahari_Ore_no_Seishun_Love_Comedy_wa_Machigatteiru_Shin

Buon anno😄

I redraw si fanno a prescindere dalle scan (non è raro che alcune scritte si trovino al di fuori dei baloon, la situazione peggiore è quando si trovano in faccia), ma se come dici tu si lascia stare un lavoro fatto bene allora basta cancellare le scritte e metterci sopra la traduzione, certo...

Di nulla, comunque non so se paint ti basta, soprattutto per i redraw che sono davvero un dito in quel posto... per il resto buona fortuna per la ricerca del lavoro!

@linoasterix per le raw comunque ti consiglio rawkuma, ma ci sono vari siti. Per quanto riguarda le visualizzazioni, la casa produttrice si basa sulle vendite in giappone, non sui siti illegali🤣, o almeno questa è una mia supposizione. Se sei veramente intenzionato a tradurre dimmelo che ti...

"qui tra tradurlo dalla lingua originale ecc ci vuole qualche giorno extra.." detto così sembra che lo traduci dal giapponese🤣. Comunque ottimo lavoro per il nuovo capitolo.

@TheHeroReturn ah non lo sapevo, mai sentito "prima" 🤣. Buon lavoro comunque

@TheHeroReturn Ottimo lavoro per il tempo che ci hai messo. Per il titolo ti consiglio di mettere "anteprima" invece che "prima". Invece per le esclamazioni "huh" usa "eh". A pagina 6 verso le ultime vignette al posto di "una... specie" sarebbe meglio usare "più o meno" e al posto di "vedo"...

@AmeStark Non hai tutti i torti, grazie per il suggerimento!

Grazie mille a voi e scusateci per il ritardo😅

Speriamo...

Grazie a voi per aver letto il capitolo! Per gli errori di battitura ci scusiamo, fortunatamente non sono errori gravi.

@Bell2 Attualmente stai lavorando a qualche manga?

@Thenavil Da fare

Grazie! La collaborazione dovrebbe continuare senza problemi, ma non si può sapere cosa ci riserverà il futuro.😙

Tra tradurre, typesetting o cleaning, cosa preferisci?