Looking up "Vladverra" links you to the scanlation hosting site, roliascan. Why beat around the bush and not outright say you're hiring scanlators though?
The dad's absence was just a joke, along with the tsundere yankee mom - who the MC once tricked into believing that her estranged husband was on deaths bed so she'd run out of the house panicking, leaving MC free to do whatever mischief he planned.