This gets a bit iffy when you realize that translations and official localisations themselves—and, to an extent, manga adaptations themselves—are subject to similar arguments if you have this mindset (that they do not come from the original author).
This manga adaptation adds scenes the author...