Search results

NovelUpdates is annoying and only lets you view chapters if you're logged in, so here's a direct link https://fanstranslations.com/novel/astral-online/

I see. Looks like I misunderstood the entire situation. I shouldn't be breaking rule 1.6 then, thanks for clearing that up.

Was around June 4th I think. But I've been hearing conflicting things all over, so I'm not really sure anymore. I did grab ch 14 already and finished TSing it, but I'll be sitting on that until it comes out on Kadokawa, which is the one linked as official source here. That seems to be the safest...

Reuploaded after I was made aware I was using a source that releases chapters early, which is against MD rules. Looks like there's some issues with the next chapter and the release date is uncertain.

Apparently some actual scanlators are picking this up? I found out way too far into the chapter to drop it, but this means I won't continue any further. There's plenty of other dropped manga I can pick up.

Sorry, but what the fuck is that?

This already looks quite a bit better than the first chapter! The font alone already helps a lot, but your cleaning seems a lot better in this one. It's understandable that you'd move on to a different project, since translating old chapters will likely not get you as much feedback as working on...

Shigure is MC's cousin. Kuro refers to Shigure as "Shigure-oneechan" for some reason, and Shigure's disciples also have this weird thing going on where they refer to each other as siblings. I literally have no idea what I could do to make this clear. Should I scrap the weird sibling system of...

Sure. We can do it that way, simultenously. However, don't count on me being faster than you - I've got exams coming up and will become very inconsistant with releases or even stop them entirely for up to a month.

I hate how much that other person shit on your translation. While it wasn't perfect, I personally found your work charming. The scanned pages, the font choice and that ending page just screamed of a beginner, but at the same time it seems like you had fun translating, and I'd hate to see that go...

Oh no, I didn't mean to be translating this at the same time as somebody else does. Again, this was sitting untranslated for a while so I thought I could at least try my hand on it... By the way, is this your first project? I hope I didn't discourage you from further translating. Well, I just...

The problem is that the previous chapters don't have any volume markings. If I wanted the "end" marking, I would have to specify volume 2, chapter 13, but that would list the chapter at the beginning for some reason. Not one that I could find. I would definitely be interested in translating...

Might not have been the best translation project on my part, but at least I finished it after 3 (4?) groups dropped it, right? In case page 27 is confusing, Akuyuki refers to Hitomi as "Hitomi-chan". I used to think that suffixes don't belong in translation, but it seems like it does make sense...

It's the people mentioned in the previous chapter. But at least wait a bit before you reread, I should have the final chapter done by sunday.

I don't think they are as negative as you seem to take this. Honestly, I feel like this story really is wasted potential, imagine if it had been given enough time to be more fleshed out. The fact that it probably had to be finished in 13 chapters makes it feel too rushed.

No way, really? I mean it's not like the stuff I do is particularly good, I struggled pretty bad with this and I'm sure a lot of it is wrong. So if anyone competent would take over, I'd gladly let them. I just wasn't sure anyone was interested after 2 years.

Thanks to those that stuck with me through my first project! I know these blurred boxes look horrible, but my attempts at redrawing looked even worse. And I also just wanted to be done with it at some point.

I'm honestly just rushing these out now since I want this to end too. 1 1/2 chapters left...

Yeah don't get your hopes up too much

Well, it isn't really just MTL. I try to make sense of and reword the stuff Google and Deepl give me in order to make reading this easier, even if I risk losing the original meaning even more. I think that's better than having the reader figure out the meaning of every single sentence. Also...