@Purplelibraryguy
Mangadex defines it as "publishing status" or so, the status of the manga in country of origin, because otherwise it would be used 99% the time as "status of english translation" which is "not fair".
I believe they have plans for making a "status of translation in language X"...