@Ovdose Although she says the words are like Heian Japanese, they know about radio, and their riles look like later Arisaka models, placing them around the 1900's (~700 years later). It's likely a blend of classicly Japanese and imported foreign elements consistent with WW1-WW2 Japan. Or they...