Theory:
The one who told Dr Nakano to look for Nino was Fuutarou.
Evidence to back this up:
1) Fuutarou doesn't want a relationship right now (it's interfering with his studies) so he'd love to put the brakes on the Nino train.
2) While Dr Nakano is fetching Nino, this gives Fuutarou time to...