It is time to stop being a "couple," since now that they are so comfortable around each other that they can spend time IN THE MIXED BATH telling each other secrets, how can they be seen as anything EXCEPT a couple. Seriously, I think the writer is leaving us in the dark as to what is developing in his own head as to how those two feel about each other.