1027491

eli

Group Leader
Joined
May 27, 2018
Messages
164
Just uploading this as a new chapter because who knows what the numbering is anymore, at this point, and because it was such a long time between chapters as well – but the story continues from the previous one. I'll fix it whenever the tankobon releases (it's been 3 years since the last one…) and we learn the "real" chapter numbers.

This is only part 1 for now.

TL notes from Ralen:
p3: I wouldn't have figured out this gag if not for Ana's comment on the next page. Miu is mimicking the Japanese map symbol for a power plant.
p4: I don't really get the "pineapple" remark. Is it like pineapple on pizza? Miu's remark about "A hole" is a Japanese idiom, "A flower on a high peak" (meaning something beautiful and unattainable) but she replaces "hana" (flower) with "ana" (hole).
 
Joined
Jun 9, 2018
Messages
57
The ana = hole joke happened many times before and I think most readers remember it
 
Active member
Joined
Jan 18, 2019
Messages
188
Miu must've needed a nice long rest after that gag.
Good to see this back!
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 22, 2020
Messages
453
I like ojou-sama Ana giving commands to Miu.

I can't wait for the next one-seventh of a chapter, probably due in June (at Barasui's current rate)!
 

eli

Group Leader
Joined
May 27, 2018
Messages
164
OK, I renamed this chapter to 84.1 because it's still part of 84. Chapter 84.2, which I uploaded just now, is the end of this storyline. Who knows if these are correct chapter numbers until the tankobon comes out – at that time, I'll update the main chapter to include everything (which comprised five issues: 2020-01, 2020-02, 2020-06, 2020-10, and 2020-11) and delete this chapter (rip comments, sorry) & the 84.2 one as well.
 

Users who are viewing this thread

Top