1079298

[FallenLen]

I don't know what's the problem. I can read it fine.
If you think you've lost brain cells reading this, you don't have one to begin with.

 

[tanukihat]

@FallenLen

If you think this grammar and spelling are acceptable, you probably dropped out of school in the fifth grade.

 

[TroubleFait]

Translating can be very tough, seriously.
Trying to decipher foreign sentence structures, you end up forgetting how to properly speak your own language.
Also consider that Japanese is known to be very incompatible with English.

I really hope some group pick it up though, this manga is worth it.

 

[Morsealworth]

I feel so bad for tsundere erofu I can't watch this.

Spoiler

 

[Mosswine]

I really hope some group pick it up though, this manga is worth it.

@TroubleFait Me too, dude, me too

 

[Hocbobby]

There are a lot to improve but you guys are doing great translatate this

 

[infermity]

I think I was able to understand the jist most of the time.

 

[Alsimec]

Thanks for translating, as far as I am concerned any translation is better than none.

 

[FallenLen]

@tanukihat
I never said it's acceptable, I said I can read it just fine.

You must've dropped out of school if you didn't understand what I said.

 

[daywithoutgames]

page 20 :
- panel 1 : note the opening of the "4-dimensional pocket" of the elf girl . she pulled the book out from the pocket .
- panel 2 : "these yukata-s feel so cool , refreshing and weird" . the reason is because oji-san and elf girl dont wear any under-wears under the yukata-s .

 

[tanukihat]

@FallenLen

Oh so it's fine, not acceptable. OK moron.

 

[FallenLen]

@tanukihat
lmao... Did I offend you because you can't read it? Must be pretty sad to be that stupid.

 

[daywithoutgames]

i just found this video of isekai oji-san : https://www.youtube.com/watch?v=Ntwu0uYZ8D0

 

[tanukihat]

@FallenLen

No, you offend me because you have no standards. Keep eating shit bro, you seem to really like it.

 

[FallenLen]

@tanikihat
Thank you, that means I can read fine. I don't need to be an English speaker to be able to understand other people. English is not my first, second nor even my third language.
I feel bad for you though. That means you can only talk to people with "perfect" english.

 

[daywithoutgames]

page 24 : sleeping in the closet , oji-san thinks he is doraemon ? lol .

the lesson from this chapter : never get in the way of a "hungry" ero erufu elf girl and her "meal" , lol .

 

[voliol]

Thanks for the translation . Some parts are tricky still, but I’ve seen much, much worse. Those people claiming it’s unreadable really need to up their communication skills.

A question for you: does Japanese (or the third language if you’re not translating directly from Japanese) not have past tense? At e.g. page 8, 20 and 26 there are sections when they are mentioning somehing that happened in the past described in present tense (murayama being 88, uncle’s expectation, and his almost being stuck as a dragon).

 

[dextersTomato]

I can't get enough by how earnest and honest uncle is, specially Elf-san.... With that kind of Loli-body, i bet uncle skills and power cannot deny FBI in another world. So he needs to lie low around elf-san

 

[nobaka]

that final page, utter perfection

 

[lolidunnow]

That was a very half assed translation. If you can't speak English, or can but are lazy or uneducated, try passing the text through a word processor first and let it take care of the ultra evident mistakes that even a word processor will handle.