1241641

[MangaDex]

 

[urugiru]

You may be interested to find out there is already a Spanish version of this manga.
https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=169122784549060&id=101058148022191&refid=52&__tn__=-R
https://lectortmo.com/library/manga/45464/ore-ga-watashi-ni-naru-made

 

[TearDGMX]

Ah, i didn't know there was already a spanish translation, thank you, but im doing this more like a personal project, to get used to this kind of work, and besides, it would be good if there is a spanish translation exclusive from Mangadex too.
As i said, im looking foward to any criticism and observations . Because i want to do better works.

 

[Smileyguy]

@TearDGMX
En general veo bien la traduccion, un detalle seria que en la pagina 21, la ultima parte seria "escuela preparatoria" en lugar de "escuela secundaria"
El sistema educativo japones y de otros paises consiste en
-Secundaria: 13-15 años
-Preparatoria: 15-18 años

 

[TearDGMX]

aaaa vale, muchas gracias

 

[TearDGMX]

ya lo corregi, graciaaaas
@Smileyguy