Girls × Vampire - Ch. 4 - Ruruna-sama Messed Up?

[TanyaTheEvil]

That was a nice little twist, looking forward to see what happens. Thanks for the chapter and translation

 

[Youseffff]

10 thousand years is insane... Even for a lifetime to a "vampire"

 

[ansonh92]

Two things:

1. She done f**k up now.
2. There are other monster girls at her apartment.

 

[Trevoga]

Jen-eeva what now?

 

[Paraguayito]

Stop! You violated the law!

 

[animan095]

Should have seen that comnig!

 

[rluka]

That shady plush-bat creature’s smile reminds me of the mascot from MahoAko ^^;
Ruruna mentioned since birth, Plum is like her little sister maid. I wonder what that mean.

And Ruruna is... more attentionwhore monster than lesbian.

unfortunately I don't think we'll be getting too much Carmilla revisionism from this one.

Surely we’ll see more of her after the 10k years time skip.

p2
Wakana who walks besides me suddenly hugged my arm.
That makes my heart skips, so could you not do that suddenly?

p4
When I said so, Wakana smiles and her eyes melts.
...She must be thinking lewd things, but it’s also a fact she’s doing this for me. I have to properly train her.

p6
She seems like the director’s daughter, if I ask her, won’t she give me 100 million yen without question?

That way, I can live in one of those luxurious tower mansion!
Concierge at the entrance! Elevator equipped! With just one call, I can call beautiful women, like blood delivery servers! And there’s no end to this dream!

She’s not even going to risk having the thought of moving in to live with her raging lesbian thrall.

The next day, I call Wakana to an empty classroom and tells her

“We need to decide on a rule"

Facing Wakana whose eyes opened wide, I try to tell myself.

It’s alright.
As long as nobody founds out.
Of course everything will go well.
Because I am Ruruna, the great vampire who have lived for 400 years!

Good luck to her.

Vampire hunters are actually mentioned already in the novel part of the previous episode.
At that time, she still think of them lightly. Although, now she know she’s in trouble.

 

[Lowfyie]

hotel transylvania except its a lower-middle class run-down appartment building

 

[ShadowKingthe7]

Wait, she lives in a run down apartment full of monsters? Is she neighbors with Shamiko?

 

[Lulumelone]

:CAUGHT:

 

[www_Wind]

Nahh, bro's going to jailll..

 

[Crystal.Clear]

Oh nyo

What if the other girl is just pretending to be her thrall and instead seriously loves her?

In my opinion it's very unlikely Aihara just pretending to be Ruruna servant. But I do believe how the servant behaved is determined by "how the subject perceive the vampire before becoming the servant" So the reason Aihara is so assertive towards her master is because she already in love with Ruruna before even becoming a servant.

 

[vodkavodka]

How a vampire can be poor? Living for hundreds of years and still failing to make a fortune puts you on the same level as retards.

 

[BentusiII]

They are people now!

 

[rluka]

How a vampire can be poor? Living for hundreds of years and still failing to make a fortune puts you on the same level as retards.

They get a lot of restrictions because of “what they have did to human in the past” and human are not going to let go of the leverage they have now that they have the upper hand.

 

[ladiance]

Uh, why this annoying human rights is a thing? Anyway, she fked up

 

[Dingo777]

Uh, why this annoying human rights is a thing?

what are you a CEO?

 

[ed]

Upcoming Vampire Hunter.

 

[MelonManic]

The thinkins plots and the lore drops

 

[vodkavodka]

They get a lot of restrictions because of “what they have did to human in the past” and human are not going to let go of the leverage they have now that they have the upper hand.

Then why is the MC so unaware of these systemic "restrictions"? It seems to me that normal people don't even know about the existence of vampires in the setting, and that the only thing countering vampires are the hunters, otherwise the MC would be more cautious. Unless she is a total airhead of course.