at first I thought that the "thanks a lot" should be "good work" instead
but then I remembered that the sister used him as a substitute
the context fits, but I still prefer it if it's more in line with "you've worked hard"
because it is おつかれー, not something like 助かった