The picture of him carrying her on his back back in the day at the end is completely adorable, though.
(The translator's note being right after it kind of kills the mood, however =w=; It would be non-standard, but I kind of wish those pages were flipped—so that the catharsis would be last, as opposed to directly before the gut-punch. )