page 20 : they forgot to draw stripes on the shirt of the nameless , random referee . someone is so fired for this , lol .
page 31 : guang da = light - hit , or something .
page 32 : note that ryuki is wearing chinese shoes .
page 40 : i guess that girl is the only female bodyguard among hundreds of male , horny bodyguards . she should guard her own body 1st , lol .