560577

[MangaDex]

 

[YamiryuuZero]

Was this translated using Google Translator? I can deal with the poor editing, but the translation is just killing it for me.

 

[AbuHajaar]

English motherfucker, do you speak it?

 

[Abedeus]

Yeah uhh this is machine translation or something.

@AbuHajaar I think you meant "Do not your English speak".

 

[guardian1102]

I see DUWANG is back in business.

 

[bosbarret]

Thanks for your translation! It's super hilarious.

 

[AddictedWeeaboo]

what even is this translation lmao

 

[moxnox]

laruffii level translation 😅

 

[Elbow]

This is either a machine translation or my English has gotten tremendously worse.

 

[kurisu]

Why?

 

[ZaxaPac]

I don't mind machine translation if you actually go through it afterwards and try to correct the grammar so it's actually legible/understandable. Otherwise this is like wanting to make a cake, so you read through the recipe and decide that just throwing all the ingredients together and eating it will give you the same results as if you actually bake it first.

 

[Lynkaster]

@moxnox thought the same 😂

 

[Wolfwhistler]

I don't normally complain about bad translations... But... Wow.

 

[CptBst]

Get a feeling so complicated about this chapter.

 

[JigokuShounen]

Glad that at least this part was animated in the anime.....but dang....don't just throw the chapter to a MTL and post it to us please...

 

[urtoast]

Was this one of those things where you use machine translation to translate through a bunch of different languages first? Like Japanese to French to Mandarin to German to Welsh to English?

 

[Wolvenworks]

-typesetting needs some work, especially for the sfx which for some reason was put IN the speech bubble
-page sizes need to be consistent
-on the upside you're not using TNR font so this is readable
-Jashin is her name. no need to TL that to "evil god"
-text is a bit awkward. some proofing required

 

[ansonh92]

I am losing IQ from reading this...

 

[DrWhoCares]

@AbuHajaar
we got another Potion Loli incident on our hands here.

 

[Medicpack]

You don't get it guys, this is actually a conspiracy for people to get so disgusted, that someone gullible enough to think this is real will feel some sense of duty and do justice to the manga with a high paced, proper quality TL.

Or so I hope .... but this is probably just a quick half-an-hour google tl project for some homework or something, a social experiment to prove how bad mtl can be and people think it is, at best. Sad.