Unless a homunculus like her is totally illegal and by law/decree must be destroyed... why not just tell your sister she's a homunculus? Hell, even then, she still might keep it a secret given the circumstances.
I mean it's not like they created her, and they probably don't have the ability to do so.