653947

[Red225]

No, everyone, this is just Tsubame speaking in funny ways like at the start. She said it's 00:17 but what she means it's 00:27 but I wanna bang you.

A shame Hayasaka isn't there to translate!

 

[mwig33]

Can someone enlighten me why she lied about the time? I can understand if she added 10 mins into the time but she deducted 10mins? why>

 

[sabercantbethiscute]

Ishigami is more interesting than the MCs by now

 

[romboids]

@mwig33
Ishigami knows wrong time -> "Okay, I still have time, no need to hurry." ->end up missing the train->"uhhoh Tsubame-senpai, I'll have to stay the night with you" "<333"

 

[pitpat]

yeet and skeet lmao

 

[thelatheday]

Tbh i ship ishigami and tsubame senpai more than ino

 

[Yourself]

As much as I like Iino, I gotta admit that Tsubame Senpai’s ship > Iino’s ship. It’s almost certain that it won’t happen though.

 

[antares81]

If they are all rich families's son, why they pick the train?

 

[EroZero]

If they don't bang, something else is going to go bang and it's pointing towards me.

 

[ampnaman]

Holly molly, are they gonna do some stealth lovemaking in front of a sleeping Iino?

 

[no168_92]

@antares81 maybe they're not the top 1%, maybe just somewhere below that line? like middle upper or barely upper class family?

plus at new years, almost everyone in japan use public cause of traffic and stuff...

 

[tungmin97]

You can do this Ishigami, you got the power of god and anime by your side after all

 

[Kirin-kun]

Sempai is surprisingly aggressive.

But at this point, I don't know who Ishigami will end up with.

Or if he will just get dumped by both because of some misunderstanding.

 

[codetaku]

Or if he will just get dumped by both because of some misunderstanding.

This is the type of manga that eventually, after a long series of failures, has a good ending for everyone. So I assume Tsubame will graduate and have her own life in college, and Ishigami will end up with Miko.

 

[Bibbedibob]

"I'll meet and skeet there, lmao"
I'm dead

 

[Blabladodo]

RUN ISHIGAMI, THOSE ARE THE EYES OF A PREDATOR

@Seihanda It's ok, it's her fetish after all.

 

[RustoKomuska]

O fuk I'm detecting a love triangle
I like Yu and Miko better than Yu and Tsubame but I don't really blame Tsubame for what she just did

 

[Nintendoomed89]

Ishigami is my baby boy. Whether it Miko or Tsubame I just want him to be happy.

And thanks for translating/uploading!

 

[esega]

I pray for their (H)appiness doujin.

 

[KafukaPalazzo]

The yeet and seek line is fucking gold.

And, damnit, the Iino/Ishigami ship gain waaay to much weight lately... It's not my favorite ship for our boy, but it's look like it will be the canon one...
But, who know, maybe I will be surprised.
And Tsubame is nice but I will be on the team crack pairing on this one and go for Rei.... Well, if she didn't leaved so soon... Damnit. ><

Anyway, good job translator, I know how much of a pain in the ass puns and cultural jokes can be!