When I was younger, I think everyone early teen and younger who said "faggot" were just calling people something along the lines of "moron," or "loser," but maybe a bit stronger, when we said it. Then people were like, "You can't say that! It's a derogatory term for gay people." At the time it was kind of baffling. Says who, I thought. I don't use it anymore either way, but in the back of my mind it's still not immediately associated with being gay or that being gay is a thing you insult people for, y'know?
But yeah, that random tangent aside I wonder what the original Japanese was that it got translated as "faggot," in the first place.
Also, Genos got turned into crappy modern art again. He survived a fight without getting destroyed for once, only to suffer "friendly fire." Dude can't catch a break.