873501

[Seventwentyseven]

Husband? Father?

Hello Alabama

 

[Serkket]

I'd rather pretend this doesn't exist

 

[HobisFlower]

I’m so confused why did Martha call her father her husband?? Okay never mind reading the comments it’s a translations/grammar issue.

 

[Aria321]

Thanks for the chapter.

 

[Ethereally]

"Danna-sama"--> master of the house

.. maybe?

 

[Sophie-Chan59]

So you're having fun sniping with such poor quality? Using Google translation? It is serious ? This is not how you will be recognized in the Scantrad's world.

 

[hayatekanzaki]

This translation is not good.

Left over romanji:
Nanika = “something”
Tsukato = there’s missing bits but it’s supposed to be “tired” based on context.

When the whole “your husband” shows up.

The term generally used is “Danna-sama” and this has several meanings. When the wife uses this term it is generally translated as “my husband”

But when servants use this term it is supposed to be roughly translated as “Master” (of the house). This is usually how it is.

 

[mahtan]

Your husband?
Shouldn't it be "your father"?

It was mean of her to treat the darkness spirit like that... though I didn't liked the "superior" attitude it had it is still not the darkness spirit's fault the villainess was a rotten person.

 

[Moodyz]

Did this turn into some mindfuck manga where you're not supposed to understand what the hell is going on?

 

[Sammybunny40]

This has to be a joke...

 

[Mira995]

you know you are one month late for April fool right ?
what kind of joke is this chapter (or half chapter) ?

 

[Xirre]

Man i don't even know now if this is a troll or not. Also this is not the whole ch 2 but ch 2 part 1 instead.
Also few points to remember,
danna-sama = male master of the house aka the father
father's younger brother and chamberlain should be younger brother of father's servant
AHHHHH There's a lot of mistakes! It looks okay at first glance but if you read the raws this is a whole lot different!
Some panels weren't even translated properly!

 

[HuevoPodrido]

This was a trip. I'd rather not take again.

 

[Cryotic]

This is very machine translated, isn't it? Not completely, but very much so.

 

[WhimsiCat]

Just block this group, even on their page they say it's MTL and don't give a fuck about it.

 

[GodGinrai]

"translations"

 

[GambierBay]

This video becomes relevant again as MTL groups do their thing:
https://www.youtube.com/watch?v=-px19-8_mBw

 

[pbrgh]

disgusting.

 

[akomni]

Out of all the MTL groups, this isn't the worst.. but there are still too many issues to make for a good read.
Please, at the very least have someone proofread next time.

 

[hina_sw]

*Reading the comments* well that makes more sense.