@eitu just to offer some clarity, we do not have a set schedule for whenever a series is released. the chapter is released when it is done. we would love to have regular releases because we join scanlation teams so that our favorite series can get faster releases. but life happens and it is what it is. when one stage of the chapter is complete (be it translation, proofreading, cleaning, typesetting, qc, etc), it will move on to the subsequent stage and the staff who signed up for that task will take over.
as you stated very accurately, our lives don't revolve around webtoons so there may be instances where an individual who may have been working on said project is hindered by whatever real-life obligation and there's simply no one else available to take over their work. in those cases, the project is halted until the individual returns and there's really nothing one can do other than thank people for their patience. welp