for readability. a lot of manga uses small speech bubbles, so small uncapped letters would be almost impossible to read.I wish more translators will be willing to use non-cap fonts.
I don't understand the reason why most TLs have to be capped by default.