A Flood of Noise Complaints Involving a 26-Year Old Unpopular Female Introvert Living Next Door. - Oneshot

[Bigmac4]

baronoflight be like :❌

 

[Coldlight]

I just want to say the girl in this story, while she is clearly horny, is not a "mourning whore" (slander brought to you by DeepL).

In addition to the slang term 喪女 (mojo) in the title that means "unpopular woman", let me just add that the kanji 凸 (totsu) at the end of the title is also JP net slang and shorthand for the phrase 電凸する (dentotsu-suru) that means "flooding (with complaints, messages etc.)"
https://en.wiktionary.org/wiki/電凸

This is a case where MTL stood practically no chance at correctly translating the title.
Poor girl not only has to deal with complaints but also slander from AI...

 

[WJ_PK]

EXCUSE ME SHE'S LIVING HER BEST LIFE, GOD

 

[chojinra]

... Well, it's about as complete as their other stories are.

 

[BuyVelomobiles]

This makes WAY more sense. I think the title was just thrown into DeepL because it returns "Complaints of noise from a 26-year-old mourning whore living next door."

I just want to say the girl in this story, while she is clearly horny, is not a "mourning whore" (slander brought to you by DeepL).

In addition to the slang term 喪女 (mojo) in the title that means "unpopular woman", let me just add that the kanji 凸 (totsu) at the end of the title is also JP net slang and shorthand for the phrase 電凸する (dentotsu-suru) that means "flooding (with complaints, messages etc.)"
https://en.wiktionary.org/wiki/電凸

This is a case where MTL stood practically no chance at correctly translating the title.
Poor girl not only has to deal with complaints but also slander from AI...

DeepL outright makes shit up. You may as well give it to Luigi. GPT got the title perfectly.

"喪女陰キャの心の中の声"


"The voice inside the heart of an unpopular, introverted woman."

"Voice inside the heart" obviously being her internal monologue.

 

[Mieglen]

This kind of people are the thing that you can call bedroom accessory.

In moderation I guess, if both are happy, and it’s done safely, everyone’s happy right?

I mean forniphilia is a fetish

 

[BakedBanana]

LOTTA STRIKES/DUMBS IN THIS HERE THREAD, LET ME ADD TO IT BY SAYING SOMETHING CONTROVERSIAL:
Ahem, there's bandages all over her? Kinky.