A Parallel World With a 1:39 Male to Female Ratio Is Unexpectedly Normal - Ch. 102 - Psychotrauma

[BuyVelomobiles]

Your translator really struggled here, didn't he?

The translation there should say:
"...You didn't greet Sou-sama this morning either, you know."
"Come to think of it, Miku-chan was doing battle in her mental world."

The tenses not being read correctly by the TL made that exchange hard to understand, so I went and looked at the raw again.

https://twitter.com/i/web/status/1685563385067524097

And that last bit was “なんであのとき”. Which is her questioning why she did something at a certain time in the past. It'd be something like "But back then, why did I...?"

 

[Amedesunee]

Don't cause her PTSD!!! Lmaooo

Post Traumatic Sou Dissociation, in this case.

 

[Chronigan]

We were this close to yandere Miku....

 

[CyanHide]

The results of the POLL!;



Thanks for reading this chapter!
Their socials
pixiv
Twitter

Damn, when was this poll? I ain't complaining about the results, I'm just sad I wasn't able to participate lol

 

[MarqFJA87]

My girls Kanaria and Sumire deserve more love

Thanks for the chapter!

Man, took me a while to remember that Sumire is the name of Sou's older sister.

 

[HoangDinh]

UOOHHHH