LMAO, that's Yoshiyuki-sensei for ya.The girls are so wholesome, really need this after that hellscape called Kimi Dake ga Hontou
The old translators got it wrong, and stuck with the wrong one to keep it the same. Not a bad choice, per-say, but the current TL is using the official name.Wait isn’t MC’s name Yoke, not Yuke?
Don't think that's the case with "Jammie", though.The old translators got it wrong, and stuck with the wrong one to keep it the same. Not a bad choice, per-say, but the current TL is using the official name.
Airheads are dangerous...Lol. Marina is too strong. She just straight out asking about it.
They want Yuke to 'Jammie' her up.Don't think that's the case with "Jammie", though.
With massive amount of Olive OilThey want Yuke to 'Jammie' her up.
I know that sometimes the official was not from the author but from the official TL, and i’m still miffed that sometimes you get an official TL that’s just fucking bad and/or uncreative with names. IIRC they fucked up officially translating Re:Monster’s names on vol 1, and had to fix the names on later vols. And then there’s the whole Asta vs Aster thing for Black Clover when the first officials came out.The old translators got it wrong, and stuck with the wrong one to keep it the same. Not a bad choice, per-say, but the current TL is using the official name.