A Stepmother's Märchen - Vol. 1 Ch. 53 - Guardian (12)

[rinjff]

God damn thank you for this translation. The previous trans had me confused x_x

 

[Kezper11]

Shuli gurl, u got good vibes checked by the empress herself ;

 

[phenominous]

Thanks alot for these amazing translations.

 

[Thirst_420]

Dayum, the queen is giving a vibe check.

 

[Mar19]

So maybe Johannes loved Lodovica but she married the king? So the king thinks this is a late vengeance? But actually this explanation seems too shallow even for myself. I bet there is more, I’m so curious!!!!

 

[LemonSquares]

Thank god that useless jim thing was removed; part of translating is making it understandable for the readers and making them learn something one off like that isnt helpful

 

[Lunaion]

rip jim never 4get

 

[Allenwalker_the14]

Hm... People said johannes has feeling's for ludovica but i think it is not like that.
I think, something about her death that make him sad (maybe) and used shuli as revenge to the king, given we can see they are in a good relationship and played together.

 

[Mwshrwwm]

Wait, so shulli hurted her hand after the tragedy so that she can prove that she got hurt by the prince..?

 

[Kuraiaku]

@Mwshrwwm no, she's indeed injured from the prince's fall, you can see a panel in which showing her injured hand right after the fall, it was an incuspiscious panel though, so people who don't pay attention might miss it.

 

[Gurgling]

Poor boy. This is exactly why his father tried to plan this out the way he did, isn't it? How tragic
Also, again I must admit my admiration for the empress. She's such a great portrayal

 

[Nooneelse]

Oh my, thank you soooo much!!
You're translation is quite amazing, thank you for your hardwork

 

[RozuArison08]

Okay this translation cleared all the misunderstandings

 

[AesukiYo]

This makes me so curious about the events in their past. Like damn, it makes me look forward for more chapters. I love it!!

 

[Mwshrwwm]

@Kuraiaku thanks!

 

[Esuteruuu]

PLEASE DON'T MAKE ME CRY AHHHHHHH

 

[Eclat123]

Waaaaait, is shuri actually the king's or his mistress' daughter? What if johannes married her truly to secure his family so that the king's faction won't be able to do anything to his kids? I know it was mentioned numerous times that the guy got a few screws loose, but I truly just realized how twisted their father was

 

[tomonoshi]

So the whole trial and everything was just the queen vibe checking shuli--

Edit: i have an indistinct feeling that current jeremy is saying words that original timeline jeremy couldnt say to her.....

 

[blueoddog]

imma copypaste the comment i left in the spanish one, just to give my 2 cents

jeremy if u thought for one second there was love between your 45 y/o father and the 14/15 y/o lass he took in, u were really fooling yourself.

On another note, DID ANYONE ELSE NOTICE THAT IN PG 48 THERE'S LUDOVICA, THE EMPEROR, JOHANESS, NORA'S DAD AND MOM AS TEENS??? THEY WERE ALL FRIENDS.

GOSH im so curious about these guys' past, especially the ''revenge'' part the emperor mentioned and how the relationship between johaness and his deceased wife was.

 

[saphirekosmos]

Well I'll give the empress points for just straight up saying what she planned and acknowledging Shuli's efforts. She is still a megabit he, but I can at least respect her somewhat.