A Story About an Office Lady Getting Attached to a Delinquent High School Boy She Met at an Arcade - Ch. 1 - The story of being nostalgic for a Yanke…

[MangaDex]

 

[athros]

The usual, tried and true Wild Words is nice to use. If not, Komika fonts by Apostrophics Labs are a nice alternatives that comes with free for commercial use.

 

[Lynkaster]

wild word or wildjess are the usual one used for scanlation

 

[Flames378913]

Kiss and tell is pretty good

 

[VINT64]

Isn't she just an ordinary easy wins lover?

 

[Matthewkeen]

nice.

 

[Haulbee]

Nice! Just a heads-up, I think the pronouns might be wrong in one of the last panels: In the first part of the chapter, the OL very easily beats the Yankee, it seems that she's very experienced with this game while he's a complete beginner. Presumably, the Yankee looks up some strategy guide before challenging her the next day, so it makes more sense to write "He changed to a character that's more advantageous" and "He came here prepared".

 

[SirBlaming]

If you're looking for fonts, you can go here and ctrl + f "free fonts" and download the scanlator school drive stuff (which is more than enough for beginners).
After that look at Constipat8 font sheet below it for an idea of what to pick.
I usually use Tight Spot (Dialogue) + Spinner Rack Pro (boxes/thoughts) for an example.

 

[Lucca_R]

Mf looks like the male descendant of Darkness's family from konosuba.

 

[Kaarme]

It might be a delinquent, but at least he's pretty courteous by not wanting to spread his flu to other people.

 

[sksk]

懐く isn't to be nostalgic but

1. to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

and when it's 懐かれる, aka られる form, it means to have something done/happen to them. in this case, having/making a delinquent high school boy become attached to her.

also better raws. the very first one is probably the oneshot and starting from (1/8) and below is serialization. still have to look at the official raw site's to figure out the chapters though

 

[Chronigan]

Thanks for working on this. You might want to get a proof reader, there are a lot of grammatical errors in the english.